धन्यानामुत्तमं दाक्ष्यं धनानामुत्तमं श्रुतम् । लाभानां श्रेष्ठमारोग्यं सुखानां तुष्टिरुत्तमा ॥
dhanyānāmuttamaṃ dākṣyaṃ dhanānāmuttamaṃ śrutam | lābhānāṃ śreṣṭhamārogyaṃ sukhānāṃ tuṣṭiruttamā ||
"Skill is the best of praiseworthy things; learning is the best of riches; health is the best of gains; and contentment is the best of pleasures."
"प्रशंसनीय चीज़ों में दक्षता उत्तम है; धनों में विद्या (श्रुत) उत्तम है; लाभों में आरोग्य श्रेष्ठ है; और सुखों में संतोष उत्तम है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real wealth is what cannot be taken from you: what you know, the health of your body, and a mind that is content. Without contentment, no amount of pleasure is enough.
सच्चा धन वह है जो आपसे छीना न जा सके: आपका ज्ञान, आपके शरीर का स्वास्थ्य, और संतुष्ट मन। संतोष के बिना कोई भी सुख पर्याप्त नहीं होता।
Yudhishthira answers what is best of praiseworthy things, riches, gains and pleasures.