किं नु हित्वा प्रियो भवति किं नु हित्वा न शोचति । किं नु हित्वार्थवान्भवति किं नु हित्वा सुखी भवेत् ॥
kiṃ nu hitvā priyo bhavati kiṃ nu hitvā na śocati | kiṃ nu hitvārthavānbhavati kiṃ nu hitvā sukhī bhavet ||
"Giving up what does one become dear? Giving up what does one not grieve? Giving up what does one become wealthy? Giving up what may one be happy?"
"क्या छोड़कर मनुष्य प्रिय होता है? क्या छोड़कर वह शोक नहीं करता? क्या छोड़कर वह धनवान होता है? और क्या छोड़कर वह सुखी होता है?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A famous question about what to let go of; the answer follows.
किसे छोड़ें, इसका प्रसिद्ध प्रश्न; उत्तर आगे है।
The Yaksha asks what one must give up to become dear, to be free of sorrow, to become wealthy and to be happy.