मानं हित्वा प्रियो भवति क्रोधं हित्वा न शोचति । कामं हित्वार्थवान्भवति लोभं हित्वा सुखी भवेत् ॥
mānaṃ hitvā priyo bhavati krodhaṃ hitvā na śocati | kāmaṃ hitvārthavānbhavati lobhaṃ hitvā sukhī bhavet ||
"Giving up pride one becomes dear; giving up anger one does not grieve; giving up desire one becomes wealthy; giving up greed one is happy."
"अभिमान छोड़कर मनुष्य प्रिय होता है; क्रोध छोड़कर वह शोक नहीं करता; कामना छोड़कर वह धनवान होता है; और लोभ छोड़कर सुखी होता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People warm to us when we drop our pride. Most regret follows anger. We feel rich when we stop wanting more, and greed is what keeps happiness away.
जब हम अभिमान छोड़ते हैं, लोग हमसे जुड़ते हैं। अधिकतर पछतावा क्रोध के बाद आता है। जब हम और-और चाहना छोड़ते हैं, तभी स्वयं को धनी पाते हैं, और लोभ ही सुख को दूर रखता है।
Yudhishthira answers what one gives up to become dear, free of sorrow, wealthy and happy.