यस्य कार्यमकार्यं वा सममेव भवत्युत । कस्तस्य विश्वसेद्वीरो दुर्मतेरकृतात्मनः ॥
yasya kāryamakāryaṃ vā samameva bhavatyuta | kastasya viśvasedvīro durmaterakṛtātmanaḥ ||
"For one to whom what should be done and what should not be done are just the same, what brave man would trust such an evil-minded, undisciplined person?"
"जिसके लिए करने योग्य और न करने योग्य दोनों एक जैसे हैं, ऐसे दुर्बुद्धि और असंयमी व्यक्ति पर कौन वीर भरोसा करेगा?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Someone who sees no difference between right and wrong cannot be trusted, however close they are. That is a fair test of trust even today.
जो सही और गलत में कोई अंतर नहीं देखता, उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता, चाहे वह कितना भी निकट हो। आज भी यह भरोसे की उचित कसौटी है।
Vaishampayana narrates: Yudhishthira reflects on Duryodhana's character.