तुल्ये प्रियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च । अतीतानागते चोभे स वै सर्वधनी नरः ॥
tulye priyāpriye yasya sukhaduḥkhe tathaiva ca | atītānāgate cobhe sa vai sarvadhanī naraḥ ||
"He for whom the pleasant and the unpleasant are equal, and so too joy and sorrow, and both past and future: he indeed is the man who possesses all wealth."
"जिसके लिए प्रिय और अप्रिय समान हैं, वैसे ही सुख और दुख, और बीता हुआ तथा आने वाला दोनों भी, वही सचमुच सर्वधनी मनुष्य है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The richest person is the one whose peace does not swing with good and bad news, or get lost in regret about the past and worry about the future. That evenness is a wealth no one can take away.
सबसे धनी वह है जिसकी शांति अच्छी-बुरी खबरों से नहीं डोलती, न बीते पर पछतावे और आने वाले की चिंता में खोती है। यह समभाव ऐसा धन है जिसे कोई छीन नहीं सकता।
Yudhishthira answers the last question: who is the man who possesses all wealth.