तथैनं मनुजाः प्राहुर्भीमसेनं प्रियं तव । अथ केनानुभावेन सापत्नं जीवमिच्छसि ॥
tathainaṃ manujāḥ prāhurbhīmasenaṃ priyaṃ tava | atha kenānubhāvena sāpatnaṃ jīvamicchasi ||
"People say that this Bhimasena is dear to you. Then for what reason do you want your half-brother to live?"
"लोग कहते हैं कि यह भीमसेन तुम्हें प्रिय है। तब किस कारण से तुम अपने सौतेले भाई को जीवित करना चाहते हो?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Now the pull is affection: will love for one person outweigh fairness?
अब खिंचाव स्नेह का है: क्या एक व्यक्ति के प्रति प्रेम न्याय से भारी पड़ेगा?
The Yaksha presses again on Yudhishthira's love for Bhima.