अथ वा पुरुषैर्गूढैः प्रयोगोऽयं दुरात्मनः । भवेदिति महाबाहुर्बहुधा समचिन्तयत् ॥
atha vā puruṣairgūḍhaiḥ prayogo'yaṃ durātmanaḥ | bhavediti mahābāhurbahudhā samacintayat ||
"Or this may be the work of that wicked one through hidden agents." So the mighty-armed one thought it over in many ways.
"या यह उस दुष्ट का गुप्त लोगों के द्वारा किया गया प्रयोग हो।" इस प्रकार महाबाहु (युधिष्ठिर) ने कई तरह से विचार किया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
He turns the question over in many ways instead of jumping to one conclusion.
वे किसी एक निष्कर्ष पर कूदने के बजाय प्रश्न को कई ओर से परखते हैं।
Vaishampayana narrates: Yudhishthira considers another possibility, that Duryodhana sent hidden agents.