यस्य बाहुबलं सर्वे पाण्डवाः समुपाश्रिताः । अर्जुनं तमपाहाय नकुलं जीवमिच्छसि ॥
yasya bāhubalaṃ sarve pāṇḍavāḥ samupāśritāḥ | arjunaṃ tamapāhāya nakulaṃ jīvamicchasi ||
"Setting aside Arjuna, on the strength of whose arms all the Pandavas rely, you want Nakula to live?"
"जिस अर्जुन के बाहुबल पर सारे पांडव टिके हैं, उसे छोड़कर तुम नकुल को जीवित करना चाहते हो?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The final pressure is dependence: the whole family's future seems to rest on Arjuna.
अंतिम दबाव निर्भरता का है: पूरे परिवार का भविष्य अर्जुन पर टिका लगता है।
The Yaksha presses one last time: Arjuna is the one all the Pandavas rely on.