अथ योगानुशासनम् ॥
atha yogānuśāsanam ||
Now, the instruction in yoga.
अब योग का अनुशासन (आरंभ होता है)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
'Now' marks a beginning: the teaching starts when one is ready to listen and practise. Yoga is presented as a discipline to be learnt and lived, not just an idea.
'अब' एक शुरुआत का संकेत है: शिक्षा तब शुरू होती है जब सुनने और अभ्यास करने की तैयारी हो। योग यहाँ एक अनुशासन है, जिसे सीखा और जिया जाता है, केवल विचार नहीं।
The opening sūtra of the Yoga Sutras: Patañjali announces the subject of the work, the teaching of yoga.