अनुभूतविषयासंप्रमोषः स्मृतिः ॥
anubhūtaviṣayāsaṃpramoṣaḥ smṛtiḥ ||
Memory is the not-letting-slip of an object once experienced.
अनुभव किए हुए विषय का (मन से) छूट न जाना स्मृति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Memory keeps past experiences alive in the mind. That is useful, but replaying old hurts again and again keeps the mind in the past; noticing 'this is a memory' gives some distance.
स्मृति बीते अनुभवों को मन में जीवित रखती है। यह उपयोगी है, पर पुरानी चोटों को बार-बार दोहराना मन को अतीत में बाँधे रखता है; 'यह एक याद है' पहचान लेना थोड़ी दूरी देता है।
Definition of the fifth vṛtti, memory.