तत्परं पुरुषख्यातेर्गुणवैतृष्ण्यम् ॥
tatparaṃ puruṣakhyāterguṇavaitṛṣṇyam ||
That is higher in which, from the discernment of the Self (puruṣa), there is no thirst even for the guṇas.
वह (वैराग्य) परम है जिसमें पुरुष के ज्ञान से गुणों के प्रति भी तृष्णा नहीं रहती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is a dispassion that comes from effort, and a deeper one that comes from understanding who you really are. When that becomes clear, the pull of things weakens on its own.
एक वैराग्य प्रयास से आता है, और एक गहरा वैराग्य यह समझने से आता है कि आप वास्तव में कौन हैं। जब यह स्पष्ट हो जाता है, तो चीज़ों का खिंचाव अपने आप कम हो जाता है।
The higher form of dispassion, which follows from knowing the Self (puruṣa).