श्रद्धावीर्यस्मृतिसमाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम् ॥
śraddhāvīryasmṛtisamādhiprajñāpūrvaka itareṣām ||
For others, it is preceded by faith, energy, mindfulness, absorption and insight.
दूसरों के लिए यह श्रद्धा, वीर्य (उत्साह), स्मृति, समाधि और प्रज्ञा के क्रम से प्राप्त होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner progress has a sequence: trust that the path is worthwhile, the energy to keep going, remembering your purpose, deepening focus, and finally clear insight. If one of these is weak, strengthen that first.
भीतरी प्रगति का एक क्रम है: मार्ग पर भरोसा, लगे रहने का उत्साह, अपने उद्देश्य को याद रखना, गहराती एकाग्रता, और अंत में स्पष्ट समझ। इनमें जो कमज़ोर हो, पहले उसे मज़बूत करो।
In contrast to 1.19, for everyone else samādhi comes through five qualities developed in sequence.