मृदुमध्याधिमात्रत्वात्ततोऽपि विशेषः ॥
mṛdumadhyādhimātratvāttato'pi viśeṣaḥ ||
Even then there is a difference, according to whether [the ardour] is mild, moderate or intense.
उसमें भी मृदु, मध्य और अधिमात्र (तीव्र) होने से भेद होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People move at different speeds, and that is natural. Comparing your progress with others' is less useful than honestly deepening your own commitment.
लोग अलग-अलग गति से आगे बढ़ते हैं, और यह स्वाभाविक है। अपनी प्रगति की दूसरों से तुलना करने की बजाय अपनी लगन को ईमानदारी से गहरा करना अधिक उपयोगी है।
A refinement of 1.21: even among the ardent, there are degrees.