ईश्वरप्रणिधानाद्वा ॥
īśvarapraṇidhānādvā ||
Or by dedication to Īśvara.
अथवा ईश्वर-प्रणिधान (ईश्वर के प्रति समर्पण) से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For those to whom it speaks, surrendering effort and outcome to Īśvara is offered as another path to a still mind. Patañjali presents it as one option among methods, not as a demand to adopt a belief.
जिन्हें यह भाव छूता है, उनके लिए अपने प्रयास और परिणाम को ईश्वर को समर्पित करना मन की स्थिरता का एक और मार्ग बताया गया है। पतंजलि इसे कई उपायों में से एक विकल्प के रूप में रखते हैं, किसी मान्यता को अपनाने की शर्त के रूप में नहीं।
An alternative route ('or') to samādhi: dedication to Īśvara, a special Self described in 1.24–1.26.