क्लेशकर्मविपाकाशयैरपरामृष्टः पुरुषविशेष ईश्वरः ॥
kleśakarmavipākāśayairaparāmṛṣṭaḥ puruṣaviśeṣa īśvaraḥ ||
Īśvara is a special Self, untouched by afflictions, actions, their fruits and their residues.
क्लेश, कर्म, कर्मफल और (उनके) आशयों (संस्कारों) से अछूता विशेष पुरुष ईश्वर है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In the Yoga Sutras, Īśvara is understood as a Self never caught in the afflictions and karmic patterns that bind us. Contemplating such freedom can be a reminder that freedom is possible.
योगसूत्र में ईश्वर वह पुरुष है जो उन क्लेशों और कर्म-बंधनों में कभी नहीं बँधा जो हमें बाँधते हैं। ऐसी मुक्ति का चिंतन यह याद दिला सकता है कि मुक्ति संभव है।
Patañjali defines Īśvara, the object of the dedication named in 1.23.