तत्र निरतिशयं सर्वज्ञबीजम् ॥
tatra niratiśayaṃ sarvajñabījam ||
In him the seed of omniscience is unsurpassed.
उसमें सर्वज्ञता का बीज निरतिशय (सबसे बढ़कर) है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowledge in us comes in degrees; this sūtra points to Īśvara as the limit where it is unsurpassed. For the devout it is a ground of trust; for others, a statement of the text's view.
हमारा ज्ञान कम-ज़्यादा होता है; यह सूत्र ईश्वर को वह सीमा बताता है जहाँ ज्ञान से बढ़कर कुछ नहीं। भक्त के लिए यह भरोसे का आधार है; दूसरों के लिए ग्रंथ की दृष्टि का कथन।
A further description of Īśvara: in him the seed of all-knowing is unsurpassed.