पूर्वेषामपि गुरुः कालेनानवच्छेदात् ॥
pūrveṣāmapi guruḥ kālenānavacchedāt ||
Being unbounded by time, he is the teacher even of the ancients.
काल से सीमित न होने के कारण वह पूर्वजों का भी गुरु है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every human teacher learnt from someone. The sūtra places the source of that chain in Īśvara, beyond time; for the devout, the inner guide is always available.
हर मनुष्य-गुरु ने किसी से सीखा। यह सूत्र उस परंपरा का स्रोत काल से परे ईश्वर में बताता है; भक्त के लिए वह भीतर का मार्गदर्शक सदा उपलब्ध है।
Patañjali describes Īśvara as the first teacher, beyond time.