ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमोऽप्यन्तरायाभावश्च ॥
tataḥ pratyakcetanādhigamo'pyantarāyābhāvaśca ||
From that comes realisation of inward consciousness, and the absence of obstacles too.
उससे अंतरात्मा (प्रत्यक्-चेतना) का ज्ञान और विघ्नों का अभाव भी होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devoted, attentive repetition turns the mind inward and clears away much of what blocks practice. The obstacles themselves are named next.
भक्ति और ध्यान के साथ किया गया जप मन को भीतर की ओर मोड़ता है और साधना की बहुत-सी रुकावटें दूर करता है। वे रुकावटें आगे गिनाई गई हैं।
The result of the practice in 1.27–1.28: inward awareness and removal of obstacles, which are then listed in 1.30.