वीतरागविषयं वा चित्तम् ॥
vītarāgaviṣayaṃ vā cittam ||
Or the mind [steadied by taking as its object] one who is free from passion.
अथवा वीतराग (राग से मुक्त) (व्यक्ति के चित्त) को विषय बनाने वाला चित्त (स्थिर होता है)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Dwelling on someone who is free of craving, a sage or a person you deeply admire, helps your own mind take on some of that calm. We become like what we contemplate.
किसी राग-रहित व्यक्ति, किसी संत या ऐसे व्यक्ति का चिंतन जिसका आप गहरा आदर करते हैं, आपके मन में भी वैसी शांति लाता है। हम जिसका चिंतन करते हैं, वैसे ही बनने लगते हैं।
Another alternative: taking as one's focus a mind free from passion.