वृत्तयः पञ्चतय्यः क्लिष्टाक्लिष्टाः ॥
vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ ||
The movements [of the mind] are of five kinds, afflicting or non-afflicting.
वृत्तियाँ पाँच प्रकार की हैं, और वे क्लेशयुक्त (दुख देने वाली) या क्लेशरहित होती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not every thought is a problem. Some movements of the mind bind and hurt, others help; the work is to notice which is which, not to hate thinking.
हर विचार समस्या नहीं है। मन की कुछ हलचलें बाँधती और दुख देती हैं, कुछ सहायक होती हैं; काम यह पहचानना है कि कौन-सी कैसी है, सोचने से नफ़रत करना नहीं।
The start of the account of the vṛttis (1.5–1.11): there are five kinds, each of which may be afflicting or not.