विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूपप्रतिष्ठम् ॥
viparyayo mithyājñānamatadrūpapratiṣṭham ||
Error is false knowledge, resting on a form that is not [the thing's] own.
विपर्यय मिथ्या ज्ञान है, जो वस्तु के वास्तविक रूप पर आधारित नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much suffering comes from seeing things as they are not: reading insult into a neutral remark, or a rope as a snake. Pausing to ask 'Is this really so?' is part of yoga.
बहुत-सा दुख चीज़ों को वैसा देखने से आता है जैसी वे हैं ही नहीं: किसी सामान्य बात में अपमान पढ़ लेना, या रस्सी को साँप समझ लेना। रुककर पूछना 'क्या सचमुच ऐसा है?' भी योग का हिस्सा है।
Definition of the second vṛtti, viparyaya (error).