ते ह्लादपरितापफलाः पुण्यापुण्यहेतुत्वात् ॥
te hlādaparitāpaphalāḥ puṇyāpuṇyahetutvāt ||
Those [birth, life and experience] bear the fruit of joy or anguish, because their cause is merit or demerit.
वे (जन्म, आयु, भोग) पुण्य और अपुण्य के कारण होने से सुख और संताप रूपी फल देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good actions tend to ripen as ease, harmful ones as distress. This is the text's moral logic, not a scorecard to judge someone else's suffering by.
भले कर्म आमतौर पर सुख बनकर पकते हैं, हानिकारक कर्म संताप बनकर। यह ग्रंथ का नैतिक तर्क है, किसी और के दुख को नापने का पैमाना नहीं।
Continuing 2.13: the results of karma are felt as pleasure or pain according to whether the action was meritorious or not.