प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम् ॥
prakāśakriyāsthitiśīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam ||
The seen has the nature of illumination, activity and inertia; it consists of the elements and the senses; and its purpose is experience and liberation.
दृश्य प्रकाश, क्रिया और स्थिति के स्वभाव वाला है, भूतों और इंद्रियों से बना है, और उसका प्रयोजन भोग और अपवर्ग (मुक्ति) है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The world and our own body-mind are not enemies. They exist so that we can experience life and, through it, become free. The same world that binds can teach.
संसार और हमारा शरीर-मन शत्रु नहीं। ये इसलिए हैं कि हम जीवन का अनुभव करें और उसी के सहारे मुक्त हों। जो संसार बाँधता है, वही सिखा भी सकता है।
Definition of 'the seen' (dṛśya): its nature, its makeup and its purpose.