विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि ॥
viśeṣāviśeṣaliṅgamātrāliṅgāni guṇaparvāṇi ||
The specific, the non-specific, the merely indicated and the unmarked are the stages of the guṇas.
विशेष, अविशेष, लिंगमात्र और अलिंग — ये गुणों के पर्व (अवस्थाएँ) हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A map of how nature unfolds from its unmanifest source into subtle and then gross forms. It is part of the system's cosmology rather than direct advice.
यह नक्शा है कि प्रकृति अपने अव्यक्त स्रोत से सूक्ष्म और फिर स्थूल रूपों में कैसे खुलती है। यह सीधी सलाह नहीं, इस दर्शन की सृष्टि-व्याख्या का हिस्सा है।
Technical taxonomy: the four levels at which the guṇas manifest, from gross to unmanifest.