द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः ॥
draṣṭā dṛśimātraḥ śuddho'pi pratyayānupaśyaḥ ||
The seer is seeing alone; though pure, it looks on through the mind's ideas.
द्रष्टा केवल देखने की शक्ति है; शुद्ध होते हुए भी वह (बुद्धि के) प्रत्ययों के अनुसार देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your awareness itself is untouched, but it sees through the lens of whatever the mind is holding. Worry tints everything with worry; that is the lens, not you.
तुम्हारी चेतना स्वयं अछूती है, पर वह मन में जो भी है उसी के चश्मे से देखती है। चिंता हो तो सब कुछ चिंता के रंग में दिखता है; वह चश्मा है, तुम नहीं।
Definition of the seer (draṣṭṛ): pure awareness, which nonetheless appears to take the colour of the mind's contents.