तस्य हेतुरविद्या ॥
tasya heturavidyā ||
Its cause is ignorance.
उस (संयोग) का कारण अविद्या है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We are bound not by the world itself but by misreading it. That is hopeful: misunderstanding can be corrected.
हमें संसार नहीं, उसे ग़लत समझना बाँधता है। इसमें उम्मीद है: ग़लतफ़हमी सुधारी जा सकती है।
The cause of that conjunction is ignorance, tying the diagnosis back to 2.5.