तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम् ॥
tadabhāvātsaṃyogābhāvo hānaṃ taddṛśeḥ kaivalyam ||
With its absence, the conjunction is absent; that is the removal [of suffering], the aloneness (kaivalya) of the seer.
उस (अविद्या) के न रहने पर संयोग नहीं रहता; यही हान (दुख का निवारण) है, यही द्रष्टा का कैवल्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Freedom is not acquiring something new but no longer confusing yourself with what you are not. Kaivalya, 'aloneness', means standing free, not being lonely.
मुक्ति कुछ नया पाना नहीं, बल्कि जो तुम नहीं हो उससे ख़ुद को उलझाना बंद करना है। कैवल्य का मतलब अकेलापन नहीं, स्वतंत्र खड़े होना है।
The 'cure' in the medical frame: when ignorance goes, the conjunction goes; that removal is the seer's aloneness (kaivalya).