अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः ॥
avidyāsmitārāgadveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ ||
Ignorance (avidyā), the sense of 'I am' (asmitā), attachment (rāga), aversion (dveṣa) and clinging to life (abhiniveśa) are the afflictions.
अविद्या, अस्मिता, राग, द्वेष और अभिनिवेश — ये पाँच क्लेश हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most of our suffering can be traced to five roots: not seeing clearly, over-identifying with ourselves, clinging to what pleases, pushing away what hurts, and the deep fear of losing life itself. Naming them is the first step to noticing them at work.
हमारे अधिकतर दुख की पाँच जड़ें हैं: साफ़ न देख पाना, 'मैं' से ज़रूरत से ज़्यादा चिपकना, सुख देने वाली चीज़ों को पकड़ना, दुख देने वाली चीज़ों से भागना, और जीवन खो देने का गहरा डर। इन्हें पहचानना ही इन्हें काम करते हुए देख पाने की पहली सीढ़ी है।
A list: Patañjali names the five afflictions (kleśas) that kriyā-yoga is meant to weaken. The next six sūtras define each.