सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम् ॥
satyapratiṣṭhāyāṃ kriyāphalāśrayatvam ||
When truthfulness is firmly established, actions and their fruits come to rest on [that person's word].
सत्य में प्रतिष्ठित हो जाने पर क्रिया और उसका फल (उसकी वाणी के) आश्रित हो जाते हैं।
This is the sūtra's own claim about where the practice leads, not a guaranteed or measurable outcome.
यह सूत्र का अपना दावा है कि अभ्यास कहाँ ले जाता है; यह कोई पक्का या मापा जा सकने वाला परिणाम नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Someone who never bends the truth becomes someone whose word carries weight; what they say can be relied on to happen. Trust is built by long consistency.
जो कभी सच को तोड़ता-मरोड़ता नहीं, उसकी बात में वज़न आ जाता है; जो वह कहता है, उस पर भरोसा किया जा सकता है कि होगा। विश्वास लंबे समय की निरंतरता से बनता है।
Result of established truthfulness. The sūtra is read in more than one way: that the truthful person's actions reliably bear fruit, or that their words come true.