अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंतासंबोधः ॥
aparigrahasthairye janmakathaṃtāsaṃbodhaḥ ||
When non-possessiveness is steady, there arises full knowledge of the 'how' of births.
अपरिग्रह के स्थिर हो जाने पर जन्मों के 'कैसे' (क्यों और किस प्रकार) का पूर्ण बोध होता है।
This is the sūtra's own claim about where the practice leads, not a guaranteed or measurable outcome. Be wary of anyone who claims to read your past lives for money or demands obedience on that basis.
यह सूत्र का अपना दावा है कि अभ्यास कहाँ ले जाता है; यह कोई पक्का या मापा जा सकने वाला परिणाम नहीं है। जो कोई पैसे लेकर आपके पिछले जन्म पढ़ने का दावा करे या इस आधार पर आज्ञापालन माँगे, उससे सावधान रहें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you stop defining yourself by what you own and hold, you start seeing more clearly why your life has taken the shape it has. The text speaks of knowing past births; the everyday point is perspective.
जब तुम ख़ुद को अपनी चीज़ों और पकड़ से परिभाषित करना छोड़ते हो, तो साफ़ दिखने लगता है कि तुम्हारा जीवन ऐसा क्यों बना। ग्रंथ पिछले जन्मों के ज्ञान की बात करता है; रोज़मर्रा का संदेश है दृष्टि का खुलना।
Result of steady non-possessiveness.