सत्त्वशुद्धिसौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शनयोग्यत्वानि च ॥
sattvaśuddhisaumanasyaikāgryendriyajayātmadarśanayogyatvāni ca ||
And purity of mind, cheerfulness, one-pointedness, mastery of the senses, and fitness for seeing the self.
और (शौच से) सत्त्व-शुद्धि, सौमनस्य (प्रसन्नता), एकाग्रता, इंद्रिय-जय और आत्म-दर्शन की योग्यता (भी आती है)।
This is the sūtra's own claim about where the practice leads, not a guaranteed or measurable outcome.
यह सूत्र का अपना दावा है कि अभ्यास कहाँ ले जाता है; यह कोई पक्का या मापा जा सकने वाला परिणाम नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Cleanliness is inner as well as outer. A tidy body, space and mind tend to bring a lighter mood, better focus and easier self-control, which prepare you for deeper practice.
शौच बाहर ही नहीं, भीतर भी है। साफ़ शरीर, साफ़ जगह और साफ़ मन से मन हल्का होता है, एकाग्रता बढ़ती है और संयम आसान होता है, जो गहरी साधना की तैयारी है।
Further results of śauca: inner purity and the capacities it brings.