अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या ॥
anityāśuciduḥkhānātmasu nityaśucisukhātmakhyātiravidyā ||
Ignorance is taking the impermanent for permanent, the impure for pure, the painful for pleasant, and what is not the self for the self.
अनित्य को नित्य, अशुद्ध को शुद्ध, दुख को सुख और अनात्म को आत्मा समझना — यही अविद्या है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We expect jobs, bodies, relationships and pleasures to last, to be flawless, to satisfy for good, and to be who we are. When they change, we are shaken. Seeing them as they are is not pessimism; it is what frees us from being blindsided.
हम नौकरी, शरीर, रिश्तों और सुखों से उम्मीद करते हैं कि वे टिकेंगे, बेदाग़ होंगे, हमेशा तृप्त करेंगे, और वही हमारी पहचान हैं। जब वे बदलते हैं तो हम हिल जाते हैं। उन्हें जैसा है वैसा देखना निराशावाद नहीं; यही हमें अचानक टूटने से बचाता है।
Definition of ignorance (avidyā): four specific kinds of mistaken seeing.