सुखानुशयी रागः ॥
sukhānuśayī rāgaḥ ||
Attachment is that which follows upon pleasure.
सुख के अनुभव के पीछे चलने वाला (उससे जुड़ा रह जाने वाला) भाव राग है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every pleasure leaves a residue that wants it again. That pull is not wicked, but if unseen it quietly runs our choices: the extra scroll, the extra drink, the need for one more compliment.
हर सुख अपने पीछे एक छाप छोड़ जाता है जो उसे फिर चाहती है। यह खिंचाव बुरा नहीं, पर अनदेखा रहे तो चुपचाप हमारे फ़ैसले चलाने लगता है: एक और स्क्रॉल, एक और पैग, एक और तारीफ़ की भूख।
Definition of rāga, attachment, the third affliction.