ततः पुनः शान्तोदितौ तुल्यप्रत्ययौ चित्तस्यैकाग्रतापरिणामः ॥
tataḥ punaḥ śāntoditau tulyapratyayau cittasyaikāgratāpariṇāmaḥ ||
Then again, when the subsiding and the arising awareness are alike, that is the mind's transformation of one-pointedness.
फिर, जब शांत होने वाली और उदित होने वाली प्रतीति एक समान हों, तब वह चित्त का एकाग्रता-परिणाम है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In steady focus, each passing moment of awareness is followed by one of the same kind; the mind stays on one thing, moment after moment, without effortful struggle.
स्थिर एकाग्रता में हर जाती हुई प्रतीति की जगह वैसी ही प्रतीति आती है; मन बिना खींचतान के, क्षण-क्षण एक ही चीज़ पर टिका रहता है।
The third transformation: one-pointedness itself.