मैत्र्यादिषु बलानि ॥
maitryādiṣu balāni ||
On friendliness and the others, strengths.
मैत्री आदि (करुणा, मुदिता) पर संयम से (उन्हीं के) बल प्राप्त होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Friendliness, compassion and gladness for others, practised with full attention, become real strengths of character rather than passing moods. Kindness can be trained like any other skill.
मैत्री, करुणा और दूसरों की खुशी में खुशी, पूरे ध्यान से साधी जाएँ तो क्षणिक भाव नहीं, चरित्र की असली ताकत बन जाती हैं। दयालुता भी किसी हुनर की तरह साधी जा सकती है।
In the list of results of saṃyama, this one turns to the qualities of 1.33: friendliness, compassion and gladness.