तदेवार्थमात्रनिर्भासं स्वरूपशून्यमिव समाधिः ॥
tadevārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyamiva samādhiḥ ||
That same [meditation], when only the object shines forth and it is as if empty of its own form, is samādhi.
वही ध्यान, जब केवल ध्येय-वस्तु ही झलकती है और ध्यान का अपना रूप मानो शून्य हो जाता है, समाधि है।
Intensive concentration can bring up distressing memories or feelings. If you live with trauma, psychosis or severe depression, practise under a qualified teacher alongside proper care; if distress arises, stop, ground yourself and seek help (Tele-MANAS 14416). Meditation is not a substitute for medical or psychological treatment.
गहन एकाग्रता से परेशान करने वाली यादें या भावनाएँ उभर सकती हैं। यदि आप आघात (ट्रॉमा), साइकोसिस या गंभीर अवसाद से जूझ रहे हैं, तो उचित उपचार के साथ-साथ किसी योग्य शिक्षक के मार्गदर्शन में अभ्यास करें; यदि परेशानी उठे, तो रुकें, ख़ुद को सँभालें और मदद लें (टेली-मानस 14416)। ध्यान चिकित्सा या मनोवैज्ञानिक उपचार का विकल्प नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In deep absorption the sense of 'I am meditating' falls away and only what you attend to remains. Moments of complete absorption in work or music give a small taste of it; it comes as a result of steady practice, not by grasping for it.
गहरी तल्लीनता में 'मैं ध्यान कर रहा हूँ' का भाव भी छूट जाता है, बस वही बचता है जिस पर ध्यान है। काम या संगीत में पूरी तरह डूब जाने के क्षण इसकी हल्की झलक देते हैं; यह स्थिर अभ्यास का फल है, इसे पकड़ने की कोशिश से नहीं मिलता।
Defines the eighth limb, samādhi (absorption), as meditation matured until only the object remains.