स्थान्युपनिमन्त्रणे सङ्गस्मयाकरणं पुनरनिष्टप्रसङ्गात् ॥
sthānyupanimantraṇe saṅgasmayākaraṇaṃ punaraniṣṭaprasaṅgāt ||
When invited by those in high places, one should give way neither to attachment nor to pride, because of the risk of the unwanted again.
उच्च पदों पर स्थित (देवताओं) के निमंत्रण पर भी आसक्ति या गर्व नहीं करना चाहिए, क्योंकि फिर से अनिष्ट में पड़ने की आशंका है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Flattery and tempting offers come most when you have made some progress. Don't relish the attention or grow proud of it; both can pull you back down. A promotion, praise from the powerful or an invitation to the inner circle is a moment to stay humble and alert.
प्रशंसा और लुभावने न्योते तभी सबसे ज़्यादा आते हैं जब तुम कुछ आगे बढ़ चुके होते हो। उस ध्यान का रस मत लो, न उस पर अकड़ो; दोनों फिर नीचे खींच सकते हैं। तरक्की, बड़े लोगों की तारीफ़ या ख़ास घेरे का बुलावा, विनम्र और सजग रहने का समय है।
A warning to the advanced practitioner: those in high places (usually understood as the gods) may invite or tempt them, and this must not be enjoyed or taken as a mark of pride.