परिणामैकत्वाद्वस्तुतत्त्वम् ॥
pariṇāmaikatvādvastutattvam ||
The reality of a thing [comes] from the unity of its transformation.
परिणाम की एकता से वस्तु का (एक वस्तु के रूप में) तत्त्व होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Something can be made of many shifting parts and still be one thing. You too are many changing states held together: real, yet always in process.
कोई चीज़ बदलते हुए अनेक अंशों से बनी होकर भी एक हो सकती है। आप भी अनेक बदलती अवस्थाओं का संगठित रूप हैं: वास्तविक, फिर भी निरंतर बदलते हुए।
Though made of three guṇas, a thing appears as one because the guṇas change together as a single transformation.