न तत्स्वाभासं दृश्यत्वात् ॥
na tatsvābhāsaṃ dṛśyatvāt ||
It [the mind] is not self-luminous, because it is seen.
चित्त स्वयं-प्रकाशित नहीं है, क्योंकि वह दृश्य (देखा जाने वाला) है।
Stepping back from thoughts helps many people, but persistent intrusive or distressing thoughts, or feeling detached from yourself, deserve proper care; this is not a substitute for treatment. Tele-MANAS 14416.
विचारों से एक कदम पीछे हटकर देखना बहुत लोगों के लिए मददगार है, लेकिन लगातार आने वाले अनचाहे या परेशान करने वाले विचार, या ख़ुद से कटे होने का एहसास, उचित देखभाल माँगते हैं; यह उपचार का विकल्प नहीं है। टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You can watch your thoughts, so you are not simply your thoughts. A harsh or frightening thought is something seen, not a verdict on who you are.
आप अपने विचारों को देख सकते हैं, इसलिए आप केवल अपने विचार नहीं हैं। कोई कठोर या डरावना विचार देखी जाने वाली चीज़ है, आपके बारे में अंतिम फ़ैसला नहीं।
A key step in the argument: because the mind is itself seen, it cannot be the seer; the light by which it is known comes from the puruṣa.