जात्यन्तरपरिणामः प्रकृत्यापूरात् ॥
jātyantarapariṇāmaḥ prakṛtyāpūrāt ||
Transformation into another kind [of being] comes from the overflowing of nature (prakṛti).
एक प्रकार के अस्तित्व से दूसरे में रूपांतरण प्रकृति के उमड़कर भर आने से होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep change is less like building something new and more like letting a potential already in you come forward. Growth often happens when conditions allow it, not by force.
गहरा परिवर्तन कुछ नया गढ़ने जैसा कम, और भीतर पहले से मौजूद संभावना को आगे आने देने जैसा ज़्यादा है। विकास अक्सर तब होता है जब परिस्थितियाँ अनुकूल हों, ज़ोर-ज़बरदस्ती से नहीं।
Patañjali explains how a change of kind or state happens: not by adding something from outside, but by nature (prakṛti) filling in its own potential.