चित्तान्तरदृश्ये बुद्धिबुद्धेरतिप्रसङ्गः स्मृतिसंकरश्च ॥
cittāntaradṛśye buddhibuddheratiprasaṅgaḥ smṛtisaṃkaraśca ||
If [the mind] were seen by another mind, there would be an endless series of cognitions of cognitions, and confusion of memories.
यदि एक चित्त को दूसरा चित्त देखे, तो बुद्धि की बुद्धि का अंतहीन सिलसिला होगा और स्मृतियों का घालमेल भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Watching your mind with yet another layer of anxious commentary only adds noise. The way out is not more thinking about thinking, but resting in plain awareness.
अपने मन पर चिंता भरी एक और परत चढ़ाकर उसे देखना केवल शोर बढ़ाता है। रास्ता सोच के बारे में और सोचना नहीं, सीधी-सादी सजगता में टिकना है।
Patañjali rules out the alternative that one mind is known by another mind: that leads to an endless regress of cognitions and a muddle of memories.