तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम् ॥
tadā vivekanimnaṃ kaivalyaprāgbhāraṃ cittam ||
Then the mind, sloping toward discernment, inclines toward freedom (kaivalya).
तब चित्त विवेक की ओर ढलान वाला और कैवल्य की ओर झुका हुआ हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Once clarity takes root, it starts to pull by itself; good practice becomes the mind's natural slope rather than a constant uphill climb.
जब स्पष्टता जड़ पकड़ लेती है, तो वह खुद खींचने लगती है; अच्छी साधना लगातार चढ़ाई नहीं, मन की स्वाभाविक ढलान बन जाती है।
The state of the mind after 4.25: like ground sloping toward water, it now naturally inclines toward discernment and leans toward freedom.