तच्छिद्रेषु प्रत्ययान्तराणि संस्कारेभ्यः ॥
tacchidreṣu pratyayāntarāṇi saṃskārebhyaḥ ||
In the gaps of that [discernment], other thoughts arise from [old] impressions (saṃskāras).
उस (विवेक) के बीच की दरारों में पुराने संस्कारों से दूसरे विचार उठ आते हैं।
Slipping back is part of change, not a reason for shame. For addiction or compulsive habits, combine practice with professional support; in distress, call Tele-MANAS 14416.
फिर से फिसल जाना बदलाव का हिस्सा है, शर्मिंदगी का कारण नहीं। नशे की लत या बाध्यकारी आदतों के लिए अभ्यास के साथ पेशेवर सहायता भी लें; परेशानी में हों तो टेली-मानस 14416 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Falling back into old habits is normal, even after real progress. When an old reaction or craving resurfaces, it is old conditioning leaking through a gap, not proof that you have failed; notice it and return.
असली प्रगति के बाद भी पुरानी आदतों में फिसल जाना स्वाभाविक है। जब कोई पुरानी प्रतिक्रिया या लालसा फिर उभरे, तो वह किसी दरार से रिसता पुराना संस्कार है, आपकी हार का सबूत नहीं; उसे पहचानो और लौट आओ।
A realistic warning: even when discernment is strong, in its gaps old impressions throw up other thoughts and patterns.