ततः क्लेशकर्मनिवृत्तिः ॥
tataḥ kleśakarmanivṛttiḥ ||
From that, afflictions and karma cease.
उससे क्लेशों और कर्मों की निवृत्ति हो जाती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yoga holds that suffering rooted in ignorance and craving can truly end, not just be managed. For most of us, every step of lessening it is already a measure of freedom.
योग मानता है कि अज्ञान और लालसा से उपजा दुःख केवल सँभाला ही नहीं, सचमुच समाप्त किया जा सकता है। हममें से ज़्यादातर के लिए उसे थोड़ा भी घटाना अपने-आप में मुक्ति का एक अंश है।
The result of dharma-megha samādhi: the afflictions and the binding power of karma come to an end.