तदा सर्वावरणमलापेतस्य ज्ञानस्यानन्त्याज्ज्ञेयमल्पम् ॥
tadā sarvāvaraṇamalāpetasya jñānasyānantyājjñeyamalpam ||
Then, because knowledge freed from all coverings and impurities is infinite, what is to be known is little.
तब सभी आवरणों और मलों से मुक्त ज्ञान के अनंत होने से जानने योग्य थोड़ा ही रह जाता है।
This describes the text's claim about liberation; it is no reason to believe anyone who claims to know everything or demands unquestioning obedience.
यह मुक्ति के बारे में ग्रंथ के दावे का वर्णन है; यह किसी ऐसे व्यक्ति पर विश्वास करने का कारण नहीं है जो सब कुछ जानने का दावा करे या आँख मूँदकर आज्ञापालन की माँग करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clarity is less about collecting information and more about removing what clouds the mind. As the veils thin, what seemed complicated becomes simple.
स्पष्टता जानकारी जमा करने से ज़्यादा, मन को ढकने वाली परतें हटाने से आती है। परतें पतली होती हैं तो जो उलझा लगता था, वह सरल हो जाता है।
The knowledge of the freed mind: with every covering removed, knowledge is boundless and what is left to know seems small.