कर्माशुक्लाकृष्णं योगिनस्त्रिविधमितरेषाम् ॥
karmāśuklākṛṣṇaṃ yoginastrividhamitareṣām ||
The action of a yogi is neither white nor black; that of others is of three kinds.
योगी का कर्म न शुक्ल (पुण्य) होता है न कृष्ण (पाप); दूसरों का कर्म तीन प्रकार का होता है।
This does not mean a 'realised' person is beyond ethics; the yamas and niyamas remain the foundation. Be wary of anyone who uses it to excuse harmful conduct.
इसका अर्थ यह नहीं कि कोई 'सिद्ध' या 'मुक्त' व्यक्ति नैतिकता से ऊपर है; यम और नियम ही नींव बने रहते हैं। जो कोई इसका सहारा लेकर हानिकारक आचरण को सही ठहराए, उससे सावधान रहें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most of our actions carry a personal stake, reward or blame, and so feed cycles of pride and guilt. Action done without clinging to its result does not bind us in the same way.
हमारे अधिकतर कर्मों में निजी दाँव होता है, इनाम या दोष का, और वे अहंकार व अपराध-बोध के चक्र को बढ़ाते हैं। फल से चिपके बिना किया गया कर्म हमें उस तरह नहीं बाँधता।
The discussion of karma and residue begins: ordinary action is white (meritorious), black (harmful) or mixed; the yogi's action, done without self-interest, is neither.