ततस्तद्विपाकानुगुणानामेवाभिव्यक्तिर्वासनानाम् ॥
tatastadvipākānuguṇānāmevābhivyaktirvāsanānām ||
From that [threefold karma] there manifest only those latent tendencies (vāsanās) that correspond to its ripening.
उस (कर्म) से केवल उन्हीं वासनाओं की अभिव्यक्ति होती है जो उसके फल-पाक के अनुरूप हों।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Old patterns don't all show up at once; the right trigger wakes the matching habit. Noticing which situations bring out which reactions is the first step in changing them.
पुराने ढर्रे एक साथ सामने नहीं आते; सही उत्तेजना उससे मेल खाती आदत को जगा देती है। कौन-सी परिस्थिति कौन-सी प्रतिक्रिया जगाती है, यह पहचानना बदलाव का पहला कदम है।
Patañjali explains how karma surfaces: of the countless stored tendencies, only those that match the present ripening of karma become active.