स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विंशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय । तं ह पितोवाच ॥
sa ha dvādaśavarṣa upetya caturviṃśativarṣaḥ sarvānvedānadhītya mahāmanā anūcānamānī stabdha eyāya | taṃ ha pitovāca ||
He went to a teacher at twelve, and when he was twenty-four, having studied all the Vedas, he came back conceited, thinking himself learned, and stiff with pride. His father said to him:
वह बारह वर्ष की आयु में गुरु के पास गया और चौबीस वर्ष का होकर, सारे वेद पढ़कर लौटा: घमंडी, अपने को बड़ा विद्वान समझने वाला और अकड़ से भरा हुआ। तब पिता ने उससे कहा:
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Years of study can leave a person proud rather than wise. The story begins with that very common trap.
बरसों की पढ़ाई व्यक्ति को ज्ञानी के बजाय घमंडी भी बना सकती है। कथा इसी आम जाल से शुरू होती है।
Chandogya 6.1.2: Śvetaketu returns home after twelve years of study, full of himself; his father addresses him.