लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति । स ह तथा चकार । तं होवाच । यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति । तद्धावमृश्य न विवेद ॥
lavaṇametadudake'vadhāyātha mā prātarupasīdathā iti | sa ha tathā cakāra | taṃ hovāca | yaddoṣā lavaṇamudake'vādhā aṅga tadāhareti | taddhāvamṛśya na viveda ||
"Put this salt in water and come to me in the morning." He did so. His father said to him, "The salt you put in the water last night, bring it here, son." He felt for it but could not find it,
"यह नमक पानी में डाल दो और सुबह मेरे पास आना।" उसने वैसा ही किया। पिता ने उससे कहा, "बेटा, कल रात जो नमक तुमने पानी में डाला था, उसे ले आओ।" उसने टटोलकर देखा पर वह नहीं मिला,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Something can be fully present and still impossible to grasp with the hand. Not finding it the usual way does not mean it is not there.
कोई चीज़ पूरी तरह मौजूद होकर भी हाथ में पकड़ में न आए, ऐसा हो सकता है। सामान्य तरीके से न मिलना, उसके न होने का प्रमाण नहीं।
Chandogya 6.13.1: the salt illustration. Uddalaka has Shvetaketu put salt in water overnight; in the morning the son cannot find it.