तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥
teṣāṃ khalveṣāṃ bhūtānāṃ trīṇyeva bījāni bhavantyāṇḍajaṃ jīvajamudbhijjamiti ||
"Of these beings there are just three origins: born from an egg, born from a living being, and born from a sprout."
"इन प्राणियों के केवल तीन ही बीज (उत्पत्ति के स्रोत) हैं: अंडे से जन्मे, जीव (गर्भ) से जन्मे, और अंकुर फोड़कर निकलने वाले।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
An old classification of life: birds and reptiles, mammals, plants. It sets up the account of how the one reality enters all of them.
जीवन का एक प्राचीन वर्गीकरण: पक्षी और सरीसृप, स्तनधारी, और वनस्पति। इससे यह बताने की भूमिका बनती है कि एक सत्ता इन सबमें कैसे प्रवेश करती है।
Chandogya 6.3.1: Uddālaka lists the three origins of living beings.